Convalidación de asignaturas en Estados Unidos

Hasta 4º de la E.S.O., Grado 10 en Estados Unidos, no es necesario realizar ninguna convalidación de las asignaturas al estudiar en USA. Es decir, es un proceso que se hace automáticamente y no hay que realizar ningún trámite. Esto significa que los estudiantes pueden elegir libremente las asignaturas en Estados Unidos que deseen cursar, y sus calificaciones no serán un factor determinante.

Sin embargo, a partir de 4º E.S.O. (4º E.S.O. y 1º y 2º Bachiller), se requiere la convalidación de las asignaturas en Estados Unidos. Por tanto, será necesario seleccionar unas asignaturas determinadas cada curso, además de asegurarte de aprobar todas las asignaturas que realices dicho curso para poder homologar el año académico.

Identificar el sistema de 
estudios en tu high school

El plan de asignaturas en Estados Unidos que selecciones para cursar tus estudios deben ser del curso que hay que convalidar, y deben desarrollarse durante 2 semestres, o 3 trimestres, o 4 “quarters”, y aprobarse en todos ellos.
La mayoría de los institutos americanos dividen el curso en 2 semestres, aunque también hay algunos que lo dividen en 3 trimestres o 4 “quarters”. En los últimos años, hay cada vez más institutos americanos que no siguen el sistema de estudios tradicional, y que funcionan con el sistema de bloques o el sistema mixto.

En el momento que elijas las asignaturas en Estados Unidos deberás identificar qué sistema sigue tu high school, y en función del mismo, elegir tus asignaturas en Estados Unidos de una manera u otra.
1

El sistema de estudio tradicional

Cada asignatura vale 1 crédito y se estudia durante todo el curso y con el mismo nombre, independientemente de que el curso se divida en 2 semestres, 3 trimestres o 4 “quarters”.
Cada clase dura entre 45 y 60 minutos como máximo.
2

El sistema de estudio de bloques

Puede ser de 2 formas: semestral o trimestral.
En el semestral, el curso se divide en 2 semestres, y se estudian 4 asignaturas de 1 crédito en el primer semestre y otras 4 distintas de 1 crédito en el segundo.

Las 4 asignaturas se dan todos los días de la semana y cada clase dura 75 minutos o más.
Se estudia en un semestre el temario que cubre todo un curso.
En el trimestral, el curso se divide en tres trimestres, donde se estudian 5 asignaturas cada trimestre. Estas asignaturas en Estados Unidos se dan todos los días de la semana y cada clase dura 70 minutos o más. Se estudia en el plazo de dos trimestres el temario que cubre todo un curso. Se puede completar una asignatura en los trimestres 1 y 2, en los trimestres 1 y 3, o en los trimestres 2 y 3.
Por cada asignatura (2 trimestres) se recibe el crédito completo.
3

El sistema de estudio mixto

Mezcla algunas asignaturas del sistema de bloques y otras del sistema tradicional, por lo que puede ser por semestres o por trimestres.
Para identificarlo es muy importante saber cuánto tiempo dura cada clase y si se da
todos los días o no.
Para poder convalidar el curso tienes que aprobar en TODAS las evaluaciones TODAS las asignaturas elegidas en tus estudios en Estados Unidos, sean o no convalidables. Y recuerda que en el sistema educativo en Estados Unidos NO hay “recuperaciones” como aquí en España. Además, deberás comprobar con tu colegio cuál es la calificación mínima para aprobar tus estudios en Estados Unidos, en muchos colegios americanos está entre el 60 y el 70, en lugar de ser un 5 como en España.

Selección de asignaturas en 
Estados Unidos convalidables

4º E.S.O. equivale al Grado 10 /Sophomore

Para convalidar el curso, deberás elegir un mínimo de 4 asignaturas para tus estudios en Estados Unidos entre las siguientes:
● Literatura/Inglés
● Historia
● Geografía
● Latín
● Griego
● Filosofía
● Ciencias Naturales
● Matemáticas
● Física
● Química
Recomendamos siempre escoger Literatura/Inglés e Historia en tus estudios en Estados Unidos.

1º Bachiller equivale al Grado 11 /Junior

Para convalidar el curso, deberás elegir un mínimo de 4 asignaturas entre las siguientes:
● Literatura/Inglés
● Historia
● Geografía
● Latín
● Griego
● Filosofía
● Ciencias Naturales
● Matemáticas
● Física
● Química
Recomendamos siempre escoger Literatura/Inglés e Historia en tus estudios en Estados Unidos.

2º Bachiller equivale al Grado 12/ Senior

Para convalidar el curso, deberás elegir un mínimo de 4 asignaturas entre las siguientes:
● GRUPO A: Matemáticas, Física, Química, Biología, Geología o Dibujo Técnico.
● GRUPO B: Literatura/inglés, Historia, Latín, Griego, Historia del Arte, Filosofía o Matemáticas.
Recomendamos siempre escoger Literatura/Inglés e Historia en tus estudios en Estados Unidos.

Comprobar la tabla de equivalencias 
de las asignaturas en 
Estados Unidos-España

Las asignaturas en Estados Unidos serán consideradas equivalentes a las españolas si el nombre de la asignatura en inglés coincide exactamente con los nombres que figuran en la "Tabla de equivalencias". En caso de que el nombre de las asignaturas en Estados Unidos no se ajuste a un nombre de la lista, se considerarán válidas únicamente aquellas asignaturas cuya descripción o “syllabus” demuestre claramente que su contenido es equivalente al de una de las asignaturas en Estados Unidos incluidas en la lista.
TABLA DE EQUIVALENCIAS entre las asignaturas españolas exigidas (en MAYÚSUCLAS y en rojo) y las del sistema estadounidense (en cursiva). Se considera una referencia mínima, no una equivalencia rígida.
LITERATURA
American Literature
British Literature
English
GEOGRAFÍA
(No incluida en los grupos de 2º Bachillerato)
Geography
Physical Geography
Social Geography
GEOLOGÍA
Geology
Lab. Geology
Earth Science
FÍSICA
Physics
Lab. Physics
Physical Science
HISTORIA
History
World History
U.S. Histoy
American History
U.S. History and Geography
World History and Geography
Government
Current Issues
Am. Studies
World Studies
Economics
CIENCIAS NATURALES
(No incluida en los grupos de 2º Bachillerato)
Life Science
Astronomy
Oceanography
Natural Resources
Botany
Zoology
Marine Science
Geology and Astronomy
Meteorology

Las materias incluidas para Biología y Geología
BIOLOGÍA
Biology
Lab. Biology
Anatomy
Physiology
Molecular Biology
Cell Biology
Genetics
Science Topics
Marine Biology
Ecobiology
Ecology Lab. Science
MATEMÁTICAS
Mathematics
Arithmetic
Algebra
Geometry
Elementary Functions
Calculus
Math. Analysis
Trigonometry
Computer Mathematics
Analysis
HISTORIA DEL ARTE
Art History
LATÍN
Latin
GRIEGO
Greek
FILOSOFÍA
(Válido solo para 2º Bachillerato)
Philosophy
Psychology
Sociology
Anthropology
Ethics
Man Measure
QUÍMICA
Chemistry
Lab. Chemistry
DIBUJO TÉCNICO
(Solo para 2º Bachillerato)
Mechanical Drawing
Machine Drafting
Architectural Problems and Drafting
Industrial Design
Architectural Design
¡No dudes en mandarnos tu lista de asignaturas antes de empezar el curso!
¡En School&Go te acompañamos y nos encargamos de gestionar todos los trámites para convalidar el año escolar en Estados Unidos!
¿Quiéres disfrutar una experiencia en el extranjero? Contáctanos admin@schoolandgo.es

Pº Independencia 6, planta 4ª
oficina 2. ZARAGOZA, 50004
+34 667 675 937 | 677 581 321
+34 876 047 136

@ School&Go. 2024

Abrir chat
1
Hola, ¿En qué podemos ayudarte?
¿Quieres escribirnos directamente por Whatsapp?